CREATIONS

"Ressterra Impionum"

Erinqua hina et mardunen henutse
hepa tunen mauri a rener,
maryatse imirin coron... pela lume.
Arcaita huo, neca yalierya milya numenna.

Ela! Lelyante silme alcarssen!
Nalta cenirilsse hepa rinyar vantantaron.

Olwanen saccanalasse lanta illume cemenna...

(A lonesome child with abyss in its eyes
stores dreams and memories in itself,
it's holding a crystal ball... there's time there.
A dog lies nearby, its vague grief strains after the West.

Look! They are walking on the silver rays!
The reflection in the mirror keeps footprints from their promenades.

A leaf cut down by the wind will always fall to the ground...)


Как странен ум кривых зеркал,
Где всё, что падает – взлетает.
Он мне два мира указал,
И научил смотреть без края.

Здесь много светолет до звёзд,
Там ближе всё на скорость мысли,
Река на пьяный холм течёт,
А воздух мягкий и лучистый.

В прикосновенье утонул,
Под лепестком я исчезаю.
Он свой каприз в меня вдохнул:
Упасть на землю, но взлетая.

...а если не смогу – меня
Мой непокой с костями сгложет,
Но по серебряным лучам
Дойти туда мой ум не может.

Я в отраженье пропадаю – исчезаю.
Мешаются из букв слова,
Ressterra Impionum в зазеркалье я читаю,
Глаза обманут и сведут с ума.

Back